Geëmigreerd naar Duitsland; het Harzgebergte


Mijn persoonlijke ervaringen en observaties als Nederlandse ondernemer in de Duitse cultuur in de Harz, het unieke berggebied in Noord-Duitsland dat ooit tot voormalig Oost-Duitsland behoorde. (DDR)

Neem ook een kijkje op:
http://www.harztocht.nl
http://www.luppbodemuehle-harz.de/nl


maandag 31 december 2012

Afscheid van 2012


De laatste dag van het jaar! Terugblikken? Voor ons in de Harz was het persoonlijk een jaar met een drama en successen. In februari 2012 in het enige weekend, dat het 25 graden vroor, hield onze verwarmingsketel er voor het eerst in 6 jaar mee op. Het enige weekend, dat we in Nederland op de fiets-en wandelbeurs stonden in Amsterdam. We kwamen het weekend daarop aan en ondanks, dat de temperatuur buiten weer boven 0 was, vroor het binnen 5 graden. Alles was bevroren. Niet alleen de verwarming, maar ook de waterleidingen en kranen; zelfs het koffiezetapparaat. Onze wereld stortte op dat moment in. Met electrische kacheltjes en onze houtkachel hebben we wat warmte in het huis geblazen en toen werd de ellende nog groter. Overal begon het te lekken. We hebben 24 uur gedweild zonder oponthoud, met bevroren vingers tot gevolg. De installateur en de verzekering gebeld.
De laatste reparatie is in Juni 2012 uitgevoerd en de verzekering ging na een uitputtende claim uiteindelijk akkoord met de vergoeding. Het huis is uiteindelijk gered en ons is een failissement bespaard gebleven.

Het succes is vooral de verhuur van ons appartement geweest. We hebben veel leuke gasten mogen ontvangen en hier erg van genoten.

Maar nog een succes op de valreep van 2012 is, dat we zelf onze site Harztocht hebben vernieuwd.
Ik ben trots op Paul, die deze enorme klus heeft geklaard en inmiddels vierkante ogen heeft van het dagen binnen achter de computer zitten en elke frustratie dapper heeft overwonnen. Zelf heb ik het leuke deel voor mijn rekening genomen. Het schrijven van de teksten en het zoeken van de foto's. Samen hebben we het ontwerp voor de site gemaakt. En helemaal zelf gedaan, zonder duur bureau.
 
 
Met heel veel trots nodig ik jullie uit om naar www.harztocht.nl
te surfen en ons te laten weten wat je ervan vindt.
Wij wensen je een goede en veilige jaarwisseling en een energiek 2013

dinsdag 25 december 2012

Kerstgroet uit DE HARZ

 
 
Op deze eerste kerstdag is het hier warmer, dan ooit tevoren. De sneeuw, die er vanaf vorige week is gevallen is weggedooid en het wordt maar liefst 10 graden vandaag. Het regent bijna onophoudelijk en ons riviertje is inmiddels een woeste stroom door het smeltwater. Zelfs op onze hoogste berg, waar normaal om deze tijd 70 cm. sneeuw ligt, is het groen. Het is dus nat en grijs.
 
Hier in de Harz is het werkelijke kerstfeest gisterenavond al gevierd....Heiligen Abend.
De cadeautjes onder de kerstboom worden uitgepakt en de viering vindt in gezinsverband plaats met of zonder kerkelijk bezoek aan de Kerst Mis. De beide kerstdagen worden gebruikt om familie te bezoeken.
 
Het zal aan mijn leeftijd liggen, dat de herinneringen aan mijn kindertijd steeds levendiger worden.
De kersttijd was een magische tijd voor mij; een echt feest van het licht. In de adventstijd werd de kerstboom opgezet met onze mooie grote kerststal. De dozen werden van zolder gehaald en mijn vader bracht de "echte"kerstboom binnen. Uit het krantenpapier kwamen de mooiste kerstfiguren te voorschijn en ballen, van die, die nog stuk kunnen vallen. Naast elektrisch licht kwamen ook de echte kaarsjes aan knijpertjes in de boom. Sneeuw uit een spuitbus, die nu verboden zou zijn, werd er als laatste ingespoten. En dan de kerststal met beelden van gips; prachtig geschilderd en wel 20 cm. groot. De stal zelf van hout met een rieten dak; de devote Maria en een knielende Jozef; het kindje Jezus in zijn lendedoek; de schapen met de herders en de drie koningen van buitenlandse afkomst met goud, mirre en wierook.Mijn zus heeft onze kerstgroep laten restaureren en de kerststal heeft ook jaren haar huis gevuld.
Op kerstavond werd ik uit bed gehaald om met ons katholieke gezin om 12.00 naar de nachtmis te gaan. Opgedoft liepen we door de sneeuw naar de kerk die overvol was.
De kerk was vol licht en prachtig versierd en de mis was nog in het Latijn.
Ik herinner mij het grote koor; de rijk versierde gewaden van de priesters; de kerstliederen; de wierrook (met een pepermuntje van moeder tegen de misselijkheid) en dat het erg lang duurde, want stil zitten was ook toen al niet mijn sterkste kant. Na de mis schudden de mensen elkaar de hand met een zoen en de kerstwens. Thuis gekomen aten we een ontbijt met kerstbrood en beschuit.
En dan naar bed.
Eerste kerstdag bleef de kerstboom de hele dag aan, was er een uitgebreid diner met haas; konijn of een reebout en daar herinner ik me van, dat je uit moest kijken voor de kogeltjes van het schot hagel, waarmee het dier gedood was. Ik lustte geen wild, dus last heb ik er niet van gehad. Mijn vader kreeg het geschoten wild rechtstreeks van de boer, die zelf de wildstand op peil hield. Zo'n haas hing dan een aantal dagen in onze kelder, waarna mijn vader hem zelf klaar maakte. Nog gruwel ik bij de herinnering van het niets vermoedend de donkere kelder inlopen en de aanraking met het dode dier. Wild staat nog steeds op de lijst van dingen die ik niet eet. De kerstdag werd verder vooral in rust en binnenshuis doorgebracht. Op 2de kerstdag mocht je weer naar buiten en ik was altijd weer blij als het zover was.
 
Vanuit Allrode in de Harz wens ik de lezer een prettig kerstfeest van Schrijver met Harztocht.

zaterdag 1 december 2012

Geen gewone KERSTMARKT

 
1 december 2012 de eerste sneeuw is gevallen
 
Dit weekend begint de Adventstijd in de Harz. De eerste wens in de winkel: schöne erste Advent" is voor dit jaar weer binnen. De eerste sneeuw is gevallen en het heeft vanacht 8 graden gevroren. Vandaag beginnen ook de kerstmarkten in de Harz. Een fenomeen, dat in de Nederlandse steden steeds meer terrein wint en de dagjesreizen naar de Duitse steden, zoals Keulen zijn al jaren een leuk uitstapje voor shopaholics en sfeerproefers. De variatie in kerstmarkten in de Harz is groot.
Elk zichzelf respecterend dorp heeft er één. In Allrode zijn de mannen vanochtend bezig met het opbouwen van de kraampjes voor de goulash en glühwein. Met straks wat vuurtjes heb je het voor onze plaatselijke kerstmarkt wel zo ongeveer gehad. Maar wel gezellig om je dorpsgenoten onder het genot van een drankje te ontmoeten.
 
 opbouw van de kerstmarkt in Allrode
 
In een heel andere grootte zijn de kerstmarkten in de vakwerksteden Goslar en Wernigerode.
Wil je sfeer; publiek en een grote happening, dan is het de moeite waard om de "Advent in den Höfen" te bezoeken.
Drie adventsweekenden zijn in de mooiste gerenoveerde vakwerkstad in de Harz, Quedlinburg (spreek uit "kweetlinboerg)  27 hofjes geopend, die normaal niet toegankelijk zijn. Deze hofjes zijn allemaal met een eigen thema aangekleed en stralen de middeleeuwse sfeer uit, die de stad zo kenmerkt. In de steden en dorpen in de Harz vind je bij veel gebouwen vaak een hof, dat je van de straatkant niet opmerkt, behalve dan de vaak prachtig versierde toegangsdeuren, soms extra breed voor paard en koets zoals in de oude tijden. Bij toeval in zo'n hof geraken doet je even je adem stokken door de verrassing in ruimte; oude keien en schuren; trapjes en gevels. Je verwacht dit niet achter muur en deur. Er bevinden zich compleet ambachtelijke bedrijven;werkplaatsen of paardenstallen in zo'n hof. Dat Quedlinburg éénmaal per jaar zijn hoven openstelt voor publiek en dat ieder hof een eigen sfeer heeft gecreeerd is een kans die veel mensen niet laten lopen. Als het donker is gaan de vele lichten aan en samen met de sneeuw waan je je echt in een sprookje. Wel jammer is dat het inmiddels zo beroemd is, dat er geen kamer meer te huur is; alle horeca overvol is en je over de koppen kunt lopen. Wij weten gelukkig al hoe mooi Quedlinburg met de Advent is en gaan aan het eind van deze dag een glühwein drinken bij een vuurtje in ons eigen dorp Allrode. Maar ben je op zoek naar bijzondere voorpret voor de komende kerst, organiseer dan een weekend Harz en je kunt bij ons overnachten.


Advent in den Höfen Quedlinburg
 
 
 
 
 

zaterdag 17 november 2012

WINTER EN SNEEUW VOORSPELLING 2012


Het is weer tijd om onze stookolie te tanken voor de komende winter. Onze ontmoeting met de plaatselijke olieboer is zoals altijd weer zeer informatief. Hij kan namelijk de winter voorspellen aan de hand van de hoogte van de mierenhoop. Althans hoe sneeuwrijk de komende winter gaat worden.
Vorig jaar is de voorspelling uitgekomen ( zie bericht van 11-12-'11).
Dus zaak om er voor de voorspelling voor de winter van 2012 eens even voor te gaan staan, terwijl de olie de tank instroomt.
Hij begint met een onthullende uitspraak.
"De mieren verwarmen met gas"!! Nou, onze aandacht is getrokken.
Alsof hij een groot geheim onthult vervolgt hij op samenzweerderige toon met zijn uitleg......... Mieren bouwen hun mierenhoop op scheurtjes in de aardbodem. Hier komt de aardwarmte door omhoog. De mierenhoop die gebouwd wordt is de isolatie om de warmte vast te houden in het mierenhuis.
De mieren kunnen de komende kou heel goed aanvoelen en hoe kouder het gaat worden, hoe beter de isolatie en hoe hoger de mierenhoop wordt gebouwd om boven de sneeuw uit te blijven.
Hoe "cool"of eerder hoe "hot" is dat.
Voor aankomende winter zijn de mierenhopen hoger dan vorig jaar, maar niet zo hoog als 2 jaar geleden.Vorig jaar hadden we hier relatief weinig sneeuw en de winter daarvoor was er niet tegenaan te scheppen, zoveel viel er dagelijks. Voor deze winter zijn we dus verzekerd van sneeuw in een goede hoeveelheid, als we de voorspelling van deze autochtone, orginele olieboer willen geloven.




zondag 11 november 2012

ADVENT een oud GERMAANS GEBRUIK

 
Zoals ik al eerder berichtte is onze Sinterklaas een grote onbekende in de Harz.
Hier in de Harz bereidt men zich op de Kerst voor door de Adventstijd te vieren.
Een fenomeen, dat in Nederland vooral bekend is in de kerkelijke omgeving.
Wel kennen we de Adventskrans meer in decoratieve zin en hij is verkrijgbaar om elke interieurstijl van sfeer te voorzien.
De Adventstijd vindt plaats in de 4 zondagen voor de kerst; 2; 9; 16 en 23 december en is in onze omgeving aanleiding voor de vele kerstmarkten, waarover ik later zal bloggen.
Hier wenst men elkaar bij het afscheid een goede 1ste; 2de etc. Advent toe. Dat was voor ons in het begin wel wennen in de winkel en na een gesprekje met buren.
Ik vind het wel leuk om de Advent eens van zijn oorspronkelijke kant "in het zonnetje" te zetten in het licht van de oorspronkelijke bevolking van de Harz.

De Adventstijd, zowel als de Adventskrans stammen uit de tijd van de Germanen.

De Adventskrans lijkt op het rad, dat je in de gebruiksvoorwerpen van de Germanen vindt, zoals het wagenrad of het spinnewiel. Voor de heidense Germanen, die geen zonnegod kennen, maar voor wie de zon zelf heilig was, was de tijd dat de zon een aantal dagen stilstond aan de Hemel - de zogeheten ‘winterzonnewende’ – reden voor het heiligste feest van het jaar. Als de zon stilstond, zo dachten de Germanen, ‘werkte’ zij niet. Het zou goed zijn als de mensen uit eerbied voor de zon het werk ook zouden laten. Gedurende de tijd dat de zon aan de hemel stilstond lieten de Germanen daarom alle arbeid rusten. Geen wagen- of spinnewiel mocht draaien. Symbolisch werd dit uitgedrukt door een met bosgroen versierd wagenrad aan het plafond van de woning te hangen. Het is dit wagenrad dat door missionarissen bij de kerstening van de Germanen als basis voor de adventskrans werd genomen. De periode van rust rond de zonnewende verklaarden de missionarissen tot een periode van inkeer en boete, die paste bij een tijd waarin de komst van Christus wordt verwacht.

zaterdag 13 oktober 2012

Eten en drinken in de Harz

Over het eten en drinken in de Harz is de onderstaande informatie wel handig om te weten als je plannen hebt om ons te bezoeken. De Harz is niet uitgestrekt en alles is dus prettig bereikbaar over kleine afstanden.
Boodschappen:
Allereerst iets over de boodschappen als het gaat om handige weetjes.
In de meeste dorpjes vind je wel een dorpswinkeltje voor wat dagelijkse boodschappen, zoals bijvoorbeeld de heerlijke verse Kaiserbrötchen (broodjes).
Voor de wat grotere boodschappen zijn er in de nabije stadjes verderop verschillende supermarkten
Bedenk, dat je in de meeste supermarkten niet kunt pinnen met de Nederlandse bankpas, dus cash geld is wel makkelijk. De meeste kleine dorpen hebben geen bank en om te pinnen moet je wat verderop. Dit geld ook voor de tankstations, die je niet in elk dorp vindt.
Het gebruik van VISA creditcard is wel bijna overal mogelijk.
Belangrijk verschil: bedenk, dat in het meeste Duitse brood zuurdesem zit, wat het brood enigszins zuur maakt. Vraag eventueel naar brood met "hefeteig",dit is gist.  
Uit Eten:
De Duitse keuken: De Duitser is een echte vleeseter. Dit staat dus voorop in het menu. In het najaar (herfst) is er veel wild op de kaart en in ons gebied, de Oost-Harz is de verse forel op de meeste kaarten te vinden en zeer betaalbaar. In Mei staat de asperge in alle variaties op de kaart.               Over het algemeen zijn de prijzen in de restaurants gunstig ten opzichte van Nederland.
Voor gemiddeld 17,- kun je hier lekker eten.
Drinken/Dranken
Als je bronwater bestelt of koopt let dan op dat het net als in Nederland met of zonder koolzuur verkrijgbaar is.
Duitsland is een echt bierland. De keuze uit verschillende merken is hier groot. Het bier, dat hier dichtbij gebrouwen wordt is Hasseröder en komt uit Wernigerode. Het is een lekker bier en wat fijner van smaak dan het Hollandse biertje. Wat ook lekker weg drinkt is Wernesgrüner. Beiden zijn in de meeste supermarkten verkrijgbaar.
Natuurlijk is het met zoveel keuze de moeite waard om een onbekend biertje te proberen. Ook een witbier is heerlijk op een mooie vakantiedag.  
 
Maar ook de wijnen hier zijn niet onverdienstelijk.
Rode wijnen zoals de Spätburgunder, Dornfelder und Cabernet Mitos, evenals de witte wijnen zoals Riesling, Müller-Thurgau, Weißburgunder und Traminer.
In Westerhausen aan de Gartenstrasse 532 kunt u de wijngaard
“Harzer Weingut Kirman” bezoeken, die ook wijnen verkoopt.

Hier in deze omgeving wordt de enige champagne gedronken, die vanuit de DDR-tijd de val van de Berlijnse muur heeft overleefd en inmiddels wereldwijd verkrijgbaar is: Rotkäppchen.
In droog; medium en rosé. Met een kersenlikeurtje maak je hiermee een heerlijke Kirsch Royal.

Voor de liefhebber wordt in de Harz een heuse single malt whisky gestookt:
de “Glenn Els”. Bij de Hammersmiede in Zorge aan de Elsbach 11a , de stokerij, kun je een rondleiding of bezichtiging krijgen en dit is tevens het verkooppunt.

Als laatste willen we je de Schierker Feuerstein niet onthouden.
Een kruidenbitter die in Schierke gemaakt wordt en na een wandeling in de herfst of winter weldadig warm maakt.

maandag 3 september 2012

Paard rijden in de Harz

Een geweldige manier om ons gebied rondom de molen te ontdekken is te paard. Het terrein bestaat  uit mooie ruiterpaden en voert door de heuvels en bossen. Het stijgen en dalen kost geen energie, want het paard doet het werk voor je en jij kunt genieten van de ruimte in de velden; uitzichten waar je van droomt en de wouden waar je doorheen rijdt. Een kudde koeien waar kalveren en stieren nog in vrijheid bij lopen volgen je nieuwsgierig en er zijn prachtige rustplekken, waar je heerlijk kunt pauzeren met een kleine picknick. En.... het is volkomen stil om je heen.
Het gebied rondom Allrode is van oudsher al paardengebied en je vindt maneges en pensions in de omtrek. Een paard huren of een begeleid rijtoer of een koetsrit is eenvoudig te regelen.
En 's winters, romantischer kan het niet, een rit met paard en slee.

Bevriende Allroders houden paarden en elk jaar worden deze op ons terrein geweid. Meestal 3 stuks..een grote belg; een rijpaard en een pony. Soms lopen de 2 rijpaarden van dochter ook een tijdje te grazen. Gezellig om ze bij de deur te hebben en ze lopen het terrein vast. Er wordt door de familie gemaaid en ge-eggd. Zij een weide voor de paarden; wij ons terrein onderhouden en de gezelligheid.

Afgelopen zondag zijn we hartelijk uitgenodigd voor een ritje met een 100 jaar oude koets.
Een heerlijke ervaring om op deze mooie zomerse dag door de omgeving te rijden in dit antieke, met liefde gerestaureerde koetsje, wat een fijne intieme sfeer had. In een rustig tempo de prachtige uitzichten in te drinken en de eerste verkleuringen van de bomen te zien. Door nieuwsgierige koeien gevolgd te worden. Heerlijk bij een picknicktafel koffie met zelfgemaakte tulband naar oma's recept te eten en uiteindelijk na 2 uur bij de manege aan te komen en daar nog een rondleiding te krijgen. Die stilte en rust is me nog dagen bij gebleven en beelden van onderweg heb ik opgeslagen in mijn geheugen om naast de foto's mijn herinneringen te verrijken.

donderdag 9 augustus 2012

Het Weer deze zomer in de Harz

Hoewel het Weer al een veelbesproken onderwerp is wil ik er toch iets over zeggen. We zijn nu in Augustus en een kleine evaluatie over de zomer van 2012 in de Oost-Harz zou wellicht de lezer nog op een goed idee kunnen brengen. Wij zijn al vanaf Juli hier aanwezig in de Molen en we lezen natuurlijk de berichten over het weer in Nederland. De zomer lijkt daar met speldeprikken zijn werk te doen en er is ook veel regen; wind en onweer. Hier zitten we vanwege het landklimaat toch beter is mijn indruk. De Harz is wat dat betreft ook in tweeën te delen. Dit heeft te maken met de hoogste berg in de Harz: de Brocken. Als er al een westelijke stroming is met veel regen, dan blijft dit vaak vóór de berg hangen en blijft het hier in het oostelijke deel droog. Bij een oostelijk of zuidelijke stroming is het hier zowiezo mooi weer. De zomer tot nu toe heeft ons dan ook overwegend mooi weer gebracht met veel zonneschijn en fijne temperaturen van gemiddeld 25 graden.
Prachtig wandelweer en ook voor de vele andere vakantie activiteiten fijne omstandigheden.
's Avonds koelt het wel af en alleen bij erg warm weer kun je nog buiten zitten. Voordeel is, dat het dan lekker koel is om heerlijk te slapen. Nog een prettige bijkomstigheid is, dat we hier geen muggen hebben. We hebben ook wel wat buien gehad, maar daar bleef het ook bij. Het gevoel van zomer is goed en de natuur blijft met het incidentele buitje prachtig groen. Wij hebben niets te klagen over het weer en zijn inmiddels lekker verkleurd door het vele buiten zijn.

maandag 16 juli 2012

STARDOM Schrijver ziet sterren

Promotie maken voor je bedrijf valt lang niet mee. Sinds wij ons mooie appartement in de verhuur hebben en een mooie nieuwe site hebben gebouwd proberen wij de aandacht te trekken van vakantiegangers. Het speciale soort dat een vakantie voor zijn rust zoekt met een plek om op te laden. Hier heeft de Oost-Harz alle mogelijkheden voor en zeker de Luppbodemuehle biedt ruimte; comfort en rust. De kwestie is....hoe wordt je nou gevonden. Dit is een stuk moeilijker, dan we dachten. Omdat wij ons appartement maar 1 keer kunnen verhuren zijn dure aanbieders, zoals bijvoorbeeld "Bell Villa" of  "Euro-Relais" geen optie. Beste lezer, je zult versteld staan wat zoekportalen vragen om  er alleen op te mogen staan...onbetaalbaar voor ons als kleine en beginnende ondernemer.
We zijn eerst maar eens op zoek gegaan naar portalen, die geen geld vragen, maar echte dienstverlening bieden. Zoals bijvoorbeeld "vakantie bij Nederlanders" een vriendelijke site met een overzicht van adressen van Nederlandse eigenaren in het buitenland. Het trekt toch regelmatig een bezoeker op onze site. "Marktplaats" trekt veel kijkers, maar geen bezoekers en is al lang niet meer gratis, helaas. Zelfs de startpagina over de Harz vraagt geld om vermeld te worden, iets waar ik een uitgebreide discussie met de beheerder over gevoerd heb. Deze beheerder heeft overigens zelf een reisbedrijf, dus lekker makkelijke eigen promotie. Begin dit jaar zijn we op zoek gegaan naar een betaalbare mogelijkheid om ons in de kijker te spelen. Wij zijn uitgekomen bij "Micazu" Hier betaal je een abonnement per jaar en zij vragen geen bijdrage als iemand via deze weg boekt. Het levert op, dat je een uitgebreide en prachtige presentatie kunt maken en dit trekt zeker bezoekers en gelukkig ook boekers.
Ook zijn wij een hondvriendelijk bedrijf, dus wij hebben een Duits portaal gevonden voor een redelijk bedrag. Dit heeft nu halverwege het jaar nog niets opgeleverd.

Nu hebben wij ons ook aangemeld bij de toeristische informatie in Thale, waar je voor een redelijke prijs op hun site kunt staan: "Bodetal.de", maar om in de catalogus te staan is wederom boven ons budget. Wel geeft de Duitse Toeristische Bond een kwalificatie in de vorm van sterren door middel van een onderzoek, waarbij je aan een aantal criteria moet voldoen. Voor een sterrenbeoordeling kwamen wij in aanmerking. Het onderzoek zou ongeveer 2 uur in beslag nemen. We zorgden er natuurlijk voor, dat het appartement tip-top in orde was. De dames kwamen aan en hun eerste bezorgdheid was of gasten in de winter hier wel konden komen. Uitgelegd dat er een winterdienst is en wij beschikken over een sneeuwfrees. Bij binnenkomst was het comité zeker onder de indruk van de ruimte en het moderne, lichte interieur. Met een kopje koffie begon het invullen van de vragenlijst. Vraag 1: is er een t.v.? Wij: nee, want het past in onze visie dat een t.v. niet hoort bij natuur en vakantie.
En hiermee was het onderzoek klaar.....geen t.v. betekent onvoldoende sterren.
Met 1 minuut was het hele onderzoek klaar en bleven wij verbijsterd achter.
De dame van het onderzoek was het wel met ons eens, dat je op basis van je visie het bedrijf een uitstraling geeft, maar ja de Toeristenbond was nou eenmaal streng (lees "star" en "dom"?).
Of we met alle andere faciliteiten in aanmerking komen weten we niet, maar zolang dit verschil in visie aanwezig is, zullen we het zonder sterren moeten doen. Nou, ja hopen dan maar dat beoordelingen van onze gasten ons het "stardom" bezorgen, waar we op hopen.

maandag 28 mei 2012

Pinksteren in de Harz; TOEREN MET DE MOTOR.

Stralend en zomers is het weer dit jaar tijdens de Pinksterdagen. Dat is te merken. Het is druk wanneer we ons dalletje uitkomen. Veel wandelaars trekken erop uit en er zijn naast het autoverkeer vooral veel motoren onderweg. In grote groepen of een enkele rijder. De afgelopen jaren is het motorverkeer in ons deel van de Harz enorm toegenomen. Voor mij levert dat gemengde gevoelens op als niet-motorrijder. Enerzijds kan ik me voorstellen, dat het avontuurlijke bochtenwerk in combinatie de hoogteverschillen enorm aantrekkelijk is voor de stoere rijder. Snelheid en scherpe bochten dagen de technische rijder zeker uit en de toerrijder geniet meer van de prachtige omgeving met vaak weergaloze uitzichten. Toch is er wat mij betreft ook sprake van een keerzijde.

Het grootste deel van zowel motorrijders, als autorijders komt niet uit de Harz.
Gebrek aan bergervaring speelt een grote rol in het niveau van rijden.
Er wordt vaak veel te hard gereden en het inhalen van een voorzichtige, wat onzekere chauffeur bij het kleinste gaatje is regelmatig aanleiding voor hartkloppingen bij mij.
Grote risico's worden genomen bij het inhalen in onoverzichtelijke situaties (bochten; dubbele strepen; vlak voor een dorp) of als een deel van de groep gepasseerd is en de laatste ternauwernood er ook nog langs wil.
Regelmatig zorgen grote groepen motorrijders voor oponthoud en ergenis bij het autoverkeer, omdat de motoren die voorop rijden het verkeer ophouden, zodat de rest kan passeren. De opwinding die dit soms veroorzaakt leidt tot gevaarlijke manoevres soms met dodelijke gevolgen.

Een andere bron van mijn zorg is de kleding die gedragen wordt.
Motorkleding is gelukkig bij het overgrote deel aanwezig, maar ik zie ook veel gewone broeken en zelfs t-shirts en helmen die het op een rock festival goed zouden doen, maar weing met de veiligheid op de weg te maken hebben.
Naast veel prachtige motoren zie ik toch ook regelmatig motoren met sturen zó hoog of breed dat de associatie met de onderzoekstafel van de gyneacoloog snel gemaakt is.
Niet alleen zijn de ravijnen en bomen bij ongelukken oorzaak van veel leed, maar bij een glijpartij lijkt mij dat het asfalt de huid snel doet verdwijnen. Wat is dat toch dat ik de indruk heb, dat het weggedrag van veel motorrijders voortkomt uit een slecht contact met hun sterfelijkheid.
De Harz is een geweldig gebied voor motorrijders die avontuurlijk willen toeren en tegelijkertijd wat bergervaring op willen doen. Het is geen racecircuit en geen simulatie. Wat gebeurt, gebeurt echt...dus ook een ongeluk.

zaterdag 10 maart 2012

Pasen in de Harz. Het Vikingenfeest op Burg Regenstein

Binnenkort is het weer Pasen. Het feest van een beginnend voorjaar. In Pagan tijden het moment van grote vuren om de kwade geesten en ziektes te verdrijven en het moment van de bevruchting van het nieuwe leven (denk aan de bevruchtingsrituelen uit sagen en legendes, waarin natuurkrachten met mensen werden verenigd.)

De Harz is, voor wie dit nog niet opgevallen is, is doordrenkt met de magie van de Germanen.
Een groot aantal overgeleverde heidense namen die aan Germaanse Goden herinneren, vind je in de omgeving. Bijvoorbeeld Osterholz en Osterstein voor de voorjaarsgodin Ostara. De Wedenberg voor de godenkoning Wodan en de Thyrstein voor Toisto, de uit de aarde geboren god, wiens zoon Mannus als vader van het mensengeslacht werd vereerd. Aan de westelijke rand van het Derenburgse woud stroomt de Hellbach, de "heilige beek".
Met de komst van het christendom werden oude nederzettingen als "duivels" beschouwd, waardoor ook opvallende namen als Höllengrund, Blocksberg of Teufelsbach ontstaan zijn.
Het gebied is voor archeologen interessant en men heeft hier vondsten gedaan van de eerste mensen van het Neandertaltype van ongeveer 50.000 jaar geleden, maar ook een groot aantal werktuigen van jagers en verzamelaars die zo'n 11.000 jaar geleden door deze streek zwierven.
De eerste bewijzen zijn afkomstig uit de vele grafvondsten van de urnenveldencultuur en de grafheuvels van het klokbekervolk. Aan deze cultuur die zich ongeveer 2200 v.C afspeelde, dankt de Harz zijn vele menhirs die in de buurt van Benzingerode, Heimburg en Derenburg zijn gevonden.
De gewoonte om dergelijke grote stenen over verre afstanden te transporteren om ze bijvoorbeeld bij graven als "zieletroost" te plaatsen schijnt door het klokbekervolk uit Spanje en Frankrijk meegebracht te zijn. Uit  historische Romeinse aanwijzingen blijkt dat het hier om de Germaanse stam de Hermanduri ging die in de 4de eeuw v.C. het gebied rond Burg Regenstein bevolkten. Deze vesting is te zien in het Harzer voorland, uitgehouwen in een zandstenen rots en verheft zich boven het landschap op een wat bizarre manier. Het opvallende zandgesteentegebergte van Regenstein en de Koningsstein van Westerhausen hebben ongetwijfeld een magische aantrekkingskracht op de Germanen uitgeoefend. Het is een magische en geheimzinnige plek die duidelijk een culttusplaats is. Boven is er een prachtig uitzicht, waarbij je zeker 50 km. kunt uitkijken over het prachtige landschap. De burcht is van binnen te bezichtigen en de sfeer is er geheimzinnig en mystiek.
Op deze plek boven op de berg vindt jaarlijks het Vikingenfeest plaats. Een paasfeest met traditionele kledij; ambachten en muziek en eten. Ontzettend sfeervol en gezellig, zeker bij mooi voorjaarsweer.

maandag 27 februari 2012

voor wie het wil weten

Nogmaals een uitleg over waar we wonen. Ik merk dat er veel lezers zoeken waar dit blog zich nou afspeelt. Vandaar dat ik jullie nogmaals probeer uit te leggen waar de Luppbodemuehle zich bevind.
De Harz is het meest noordelijke berggebied van Duitsland. Het bevindt zich zuidelijk ter hoogte van Hannover/Braunschweig. Vanuit Nederland ligt het in een rechte lijn vanuit de grens met Hengelo richting Berlijn. De rijafstand is met de auto ongeveer 4,5 uur. Dit is de snelste route. Er zijn ook een aantal alternatieve routes, bijvoorbeeld de zuidelijke aanrijroute via Kassel of de touristische route via Hamelen. De laatste is een geweldige route voor motorrijders.
De Harz is een berggebied wat zich over 3 Bundesländer uitstrekt: Sachsen; Sachsen-Anhalt en Thüringen. Wanneer je de snelweg richting Berlijn bij Braunschweig verlaat en door de stad richting Bad Harzburg aanhoudt, rij je na een klein uurtje vanzelf de bergen in.
De Harz kent het prachtige Harzvorland, waar een snelweg je langs de bergen voert.
Bij Blankenburg neem je de afslag en houdt richting Hasselfelde aan. In Hasselfelde kun je richting Allrode. Dit dorp ligt eigenlijk midden in de Harz.
Allrode is het dorp, dat op loopafstand van de molen ligt. Hier kun je terecht voor de dagelijkse boodschappen en als je uit eten wil. Er is een tankstation, iets wat je zeker niet in elk dorp vindt.
De Molen zelf ligt midden in de natuur en je kunt wandelen vanaf de voordeur.

zaterdag 4 februari 2012

Veilig autorijden in De Harz


AUTOMOBILISTEN !             

Tips voor het veilig onderweg zijn in de Harz. Auto rijden in de bergen betekent niet alleen rekening houden met de hellingen en het afdalen, maar er is nog iets om rekening mee te houden.

Het verkeersbord hierboven is de aanduiding voor overstekend wild. Dit dient zeker hier in de Harz serieus genomen te worden. Op de wegen in de Harz komen jaarlijks veel ongelukken voor waar wild bij betrokken is, niet zelden met ernstige gevolgen. Hier wat nuttige tips om met een gevaarlijke situatie waar wild bij betrokken is, om te gaan.

’s Nachts op de openbare weg een ree; wild zwijn; vos of groot wild tegen komen is echt geen uitzondering voor automobilisten. Er worden jaarlijks meer dan 200.000 wildongelukken geregistreerd en geschat wordt evenzoveel niet geregistreerde gevallen.
Om de gevaren beter in te kunnen schatten heeft de ADAC (de Duitse ANWB) een crashtest in scene gezet met hert-dummy van 55 kg en 1 meter hoog.
Een personenauto is hier met 40 km. frontaal tegenaan gereden.  Hoewel de motorkap zwaar beschadigd was, bleef de voorruit intact.
Chauffeur en inzittenden hadden een dergelijke botsing waarschijnlijk ongeschonden overleefd.
Een uitwijkmanoeuvre daarentegen was volgens de expert beduidend riskanter geweest.
Was de auto bij het uitwijken tegen een boom beland, dan is het risico op verwondingen of levensgevaar zelfs bij een geringe snelheid, aanzienlijk groter.
Het beste is natuurlijk om met grote voorzichtigheid en een aangepaste snelheid een confrontatie met wild wat zich op de weg bevindt, te vermijden.
Automobilisten, die ’s nachts onderweg zijn moeten de berm goed in de gaten houden; ver vooruit kijken en de snelheid aanpassen. Vooral daar waar wegen door bossen en velden lopen of er hoge begroeiing langs de kant van de weg is.
En let op de borden voor overstekend wild.
Vaak laat het wild zich zien in de schemering en ’s avonds tussen 20.00-23.00, maar ook in de vroege ochtend tussen 5.00 en 7.00. Wanneer u wild spot in de berm of op de weg houdt er dan rekening mee, dat er waarschijnlijk een hele roedel onderweg is. Dit geldt voor reeën; herten en wilde zwijnen. Staat er een dier op de weg of in de berm, dan moet u uw lichten dimmen en toeteren. Dieren raken verblindt door het licht van uw koplampen en dat maakt dat ze blijven staan, maar ze kunnen goed de richting van geluid bepalen en hiervan slaan ze op de vlucht.

Ik wens iedereen een goede en veilige reis door de Harz.

zaterdag 28 januari 2012

Herdenking van de Holocaust in de Harz 27 januari 2012

Misschien een zwaar onderwerp om bij stil te staan en voor velen nog steeds een gevoelig onderwerp, gezien de regelmaat waarin ik met mijn Duitse auto nog gesneden word in Nederland, maar dit kan ook aan volkssport nummer 1...de voetbal liggen.
Maar als 2de generatiekind van de laatste wereldoorlog heb ik deze oorlogsperiode van mijn ouders in de genen mee gekregen. Niet dat het bij ons thuis een veelbesproken onderwerp was, maar het feit dat de oorlog mijn ouders bij elkaar heeft gebracht en zelf opgroeien in de wederopbouw, hebben mij wel gevormd.
Duitsland heeft vanuit deze oorlog nog altijd een negatief imago bij ons Nederlanders, evenals in Frankrijk en Engeland.
De oorlog heeft dan ook diepe sporen nagelaten en met name de volkerenmoord op de Joden; Roma; Sinti; geesteszieken en verstandelijk beperkten: de Holcaust. De volkerenmoord op grond van ras; geloof en huidskleur, die aan 6,5 miljoen mensen het leven heeft gekost.
Deze week heeft in Sachsen-Anhalt de herdenking van de Holocaust op verschillende schaalgrootte plaatsgevonden. Er werden bij verschillende gedenkmonumenten kransen gelegd en toespraken gehouden.

In Magdenburg bij het werkkamp Magda heeft het laatst levende familielid van Anne Frank, Buddy Ellias gesproken. Hij las hierbij voor uit brieven, die hij van Otto Frank en een vriendin en medegevangene van de zusjes Anne en Margot Frank ontvangen heeft uit Amsterdam over de jodenvervolging; het onderduiken; het verraad en de deportatie.
De vertegenwoordigers van de verschillende fracties uit de landspolitiek; kerken; verenigingen en scholieren waren diep onder de indruk in de doodse stilte." Auschwitz was niet het einde", zo sprak Ellias, "ook in Ruwanda en Darfour stierven mensen die herdacht moeten worden. Ook worden nu nog steeds mensen vermoord wegens hun geloof of huidskleur. Recentelijk de moorden op een 10-tal mensen door rechtsradicale neonazi's. Oplettendheid blijft geboden".
De voorzitter van het parlement benadrukt in zijn toespraak het belang van getuigenissen die opgetekend zijn, zodat deze helpen om een dergelijk schrikbewind, zoals dat van het nationaalsocialisme, dat 12 jaar geduurd heeft en waarbij 65 miljoen mensen het leven hebben gelaten, voorkomen wordt met het vasthouden aan de democratie.  Hij sprak: "Wij zijn niet verantwoordelijk voor de misdaden van de nazi's tussen 1933 en 1945, maar wij dragen de verantwoordelijkheid dat het zich niet herhaald. De Holocaust was mogelijk door onverschilligheid; wegkijken; lafheid of überhaupt sympathie en ondersteuning uit het midden van de maatschappij". Hij veroordeelt vreemdelingenhaat en onverschilligheid vanuit de democratie als voedingsbodem voor rechtextremistische gewelddadigheden. We moeten de democratie krachtdadig verdedigen om rechtextremisme geen ruimte te geven. Aansluitend op deze herdenkingsbijeenkomst werd de tentoonstelling "Die andere Seite der Welt" over Auschwitz geopend.

Om de 67ste bevrijdingsdag van het nazi-concentratiekamp Auschwitz te herdenken sprak in het parlement literatuurcriticus Reich-Raninckis, die een indringend verslag uitbracht over zijn gedwongen functie om de deportatie van Joden uit Warschau op te tekenen. Dit werd aangekondigd als een volksverhuizing naar het oosten door de SS. De op 22 juli 1942 begonnen deportatie van de Joden uit Warschau naar Treblinka duurde tot midden september. Wat een volksverhuizing werd genoemd, was echter een uitzetting uit Warschau met slechts 1 doel....de dood, aldus Reich-Ranickis.
Na deze toespraak viel er spontaan een minutenlange stilte. Ook bondskanselier Angela Merkel was hierbij aanwezig. Op 27 januari 1945 werden de overlevenden uit het vernietigingskamp Auschwitz bevrijd.

Met een citaat van Fritz Bauer leidde de burgemeester van Wernigerode gisteren zijn toespraak in. Fritz Bauer was de voormalige officier van justitie, die bij het Frankfurter Auschwitzproces betrokken was. Het citaat: "Wij kunnen van de aarde geen hemel maken, maar ieder van ons kan iets doen om er geen hel van te maken". Ook vandaag is dit nog een centrale missie, aldus de burgemeester. In deze samenhang noemt hij de gruweldaden van de rechtsradicale terreurgroep "nationalsozialistischer Untergrund" (NSU) die ongeveer 10 maanden geleden verantwoordelijk zijn gesteld voor minstens 10 moorden op migranten. In aansluiting op deze herdenkingsbijeenkomst werd een krans gelegd voor de slachtoffers op de plek waar ten tijde van het naziregime een kamp was dat diende als doorgangskamp voor het concetratiekamp Buchenwald.

Het herdenken van de Holocaust werd in Blankenburg vormgegeven door geschiedenisleraren van het stedelijk gymnasium. Leerlingen en genodigden kregen herdenkingsgedichten en de Israelische nationaalhymne voorgedragen. Daarna was er de documentaire over de Jodenvernietiging door de nazi's in Auschwitz.

Tot zover berichten uit de regionale krant, die ik vandaag las. Ook in het land waar de agressor ooit heerstte bestaat er pijn over wat gebeurd is. Overigens wordt jaarlijks op 27 januari wereldwijd aandacht besteed aan de herdenking van de Holocaust. In Nederland is mij daar niets over opgevallen.

Wanneer wij over Bremen naar de Harz rijden komen wij langs Bergen-Belsen.
Wanneer wij via Nordhausen in het zuiden de Harz verlaten om over Kassel terug te reizen komen wij langs Mittelbau-Dora, een concentratiekamp voor dwangarbeid waar de V2 werd geproduceerd.
Bij het passeren van deze locaties sta ik stil bij deze gruwelijke oorlog en ik vond, dat ik hier na aanleiding van de herdenking gisteren en de krantenberichten met mijn bericht een kleine brug moest slaan tussen mensen, wiens voorouders 67 jaar geleden tegenover elkaar hebben gestaan.

zondag 1 januari 2012

Beste wensen voor 2012 vanuit Allrode

Voor iedereen die mijn blog leest. Voor het eerst hebben we de jaarwisseling doorgebracht in Allrode. We hebben gasten, die Oud en Nieuw in ons appartement vieren. Het zijn 6 jonge mensen uit Magdenburg en Halberstadt. Zij hebben onze vuurwerkshow verzorgd om 12 uur. Het was bijzonder om dit moment hier te vieren, zonder een straat die blauw staat van de rook; zoenen van mensen die duidelijk teveel gedronken hebben en zonder televisie met de klok van 12 uur (deze was halverwege de ochtend uitgevallen, de tv bedoel ik niet de klok) en zonder panische huisdieren. Wel een prachtig schouwspel, het siervuurwerk boven de bergwand en knallen die resoneren in dit berggebied. Persoonlijk vond ik het prachtig zo op afstand, want ik hou niet zo van vuurwerk. Ik ben altijd bang, dat ik geraakt word en dit komt omdat ik als kind eens een rotje in de capuchon van mijn jas kreeg. Ook woonde ik als kind naast Indische buren, die van vuurwerkwanten wisten. Hier was er in de dagen voor Oud- en Nieuw geen knallende jeugd op pad of het aloude carbiet schieten waar ik simpel van word. En met een 20tal minuten was het voorbij. De nacht was weer stil en ook vandaag heb ik geen onvertogen rotje gehoord. Oud- en Nieuw in Allrode is een aanrader voor iedereen die drukte en vuurwerk wil ontvluchten.