Geƫmigreerd naar Duitsland; het Harzgebergte


Mijn persoonlijke ervaringen en observaties als Nederlandse ondernemer in de Duitse cultuur in de Harz, het unieke berggebied in Noord-Duitsland dat ooit tot voormalig Oost-Duitsland behoorde. (DDR)

Neem ook een kijkje op:
http://www.harztocht.nl
http://www.luppbodemuehle-harz.de/nl


zaterdag 17 november 2012

WINTER EN SNEEUW VOORSPELLING 2012


Het is weer tijd om onze stookolie te tanken voor de komende winter. Onze ontmoeting met de plaatselijke olieboer is zoals altijd weer zeer informatief. Hij kan namelijk de winter voorspellen aan de hand van de hoogte van de mierenhoop. Althans hoe sneeuwrijk de komende winter gaat worden.
Vorig jaar is de voorspelling uitgekomen ( zie bericht van 11-12-'11).
Dus zaak om er voor de voorspelling voor de winter van 2012 eens even voor te gaan staan, terwijl de olie de tank instroomt.
Hij begint met een onthullende uitspraak.
"De mieren verwarmen met gas"!! Nou, onze aandacht is getrokken.
Alsof hij een groot geheim onthult vervolgt hij op samenzweerderige toon met zijn uitleg......... Mieren bouwen hun mierenhoop op scheurtjes in de aardbodem. Hier komt de aardwarmte door omhoog. De mierenhoop die gebouwd wordt is de isolatie om de warmte vast te houden in het mierenhuis.
De mieren kunnen de komende kou heel goed aanvoelen en hoe kouder het gaat worden, hoe beter de isolatie en hoe hoger de mierenhoop wordt gebouwd om boven de sneeuw uit te blijven.
Hoe "cool"of eerder hoe "hot" is dat.
Voor aankomende winter zijn de mierenhopen hoger dan vorig jaar, maar niet zo hoog als 2 jaar geleden.Vorig jaar hadden we hier relatief weinig sneeuw en de winter daarvoor was er niet tegenaan te scheppen, zoveel viel er dagelijks. Voor deze winter zijn we dus verzekerd van sneeuw in een goede hoeveelheid, als we de voorspelling van deze autochtone, orginele olieboer willen geloven.




zondag 11 november 2012

ADVENT een oud GERMAANS GEBRUIK

 
Zoals ik al eerder berichtte is onze Sinterklaas een grote onbekende in de Harz.
Hier in de Harz bereidt men zich op de Kerst voor door de Adventstijd te vieren.
Een fenomeen, dat in Nederland vooral bekend is in de kerkelijke omgeving.
Wel kennen we de Adventskrans meer in decoratieve zin en hij is verkrijgbaar om elke interieurstijl van sfeer te voorzien.
De Adventstijd vindt plaats in de 4 zondagen voor de kerst; 2; 9; 16 en 23 december en is in onze omgeving aanleiding voor de vele kerstmarkten, waarover ik later zal bloggen.
Hier wenst men elkaar bij het afscheid een goede 1ste; 2de etc. Advent toe. Dat was voor ons in het begin wel wennen in de winkel en na een gesprekje met buren.
Ik vind het wel leuk om de Advent eens van zijn oorspronkelijke kant "in het zonnetje" te zetten in het licht van de oorspronkelijke bevolking van de Harz.

De Adventstijd, zowel als de Adventskrans stammen uit de tijd van de Germanen.

De Adventskrans lijkt op het rad, dat je in de gebruiksvoorwerpen van de Germanen vindt, zoals het wagenrad of het spinnewiel. Voor de heidense Germanen, die geen zonnegod kennen, maar voor wie de zon zelf heilig was, was de tijd dat de zon een aantal dagen stilstond aan de Hemel - de zogeheten ‘winterzonnewende’ – reden voor het heiligste feest van het jaar. Als de zon stilstond, zo dachten de Germanen, ‘werkte’ zij niet. Het zou goed zijn als de mensen uit eerbied voor de zon het werk ook zouden laten. Gedurende de tijd dat de zon aan de hemel stilstond lieten de Germanen daarom alle arbeid rusten. Geen wagen- of spinnewiel mocht draaien. Symbolisch werd dit uitgedrukt door een met bosgroen versierd wagenrad aan het plafond van de woning te hangen. Het is dit wagenrad dat door missionarissen bij de kerstening van de Germanen als basis voor de adventskrans werd genomen. De periode van rust rond de zonnewende verklaarden de missionarissen tot een periode van inkeer en boete, die paste bij een tijd waarin de komst van Christus wordt verwacht.