Geëmigreerd naar Duitsland; het Harzgebergte


Mijn persoonlijke ervaringen en observaties als Nederlandse ondernemer in de Duitse cultuur in de Harz, het unieke berggebied in Noord-Duitsland dat ooit tot voormalig Oost-Duitsland behoorde. (DDR)

Neem ook een kijkje op:
http://www.harztocht.nl
http://www.luppbodemuehle-harz.de/nl


maandag 31 december 2012

Afscheid van 2012


De laatste dag van het jaar! Terugblikken? Voor ons in de Harz was het persoonlijk een jaar met een drama en successen. In februari 2012 in het enige weekend, dat het 25 graden vroor, hield onze verwarmingsketel er voor het eerst in 6 jaar mee op. Het enige weekend, dat we in Nederland op de fiets-en wandelbeurs stonden in Amsterdam. We kwamen het weekend daarop aan en ondanks, dat de temperatuur buiten weer boven 0 was, vroor het binnen 5 graden. Alles was bevroren. Niet alleen de verwarming, maar ook de waterleidingen en kranen; zelfs het koffiezetapparaat. Onze wereld stortte op dat moment in. Met electrische kacheltjes en onze houtkachel hebben we wat warmte in het huis geblazen en toen werd de ellende nog groter. Overal begon het te lekken. We hebben 24 uur gedweild zonder oponthoud, met bevroren vingers tot gevolg. De installateur en de verzekering gebeld.
De laatste reparatie is in Juni 2012 uitgevoerd en de verzekering ging na een uitputtende claim uiteindelijk akkoord met de vergoeding. Het huis is uiteindelijk gered en ons is een failissement bespaard gebleven.

Het succes is vooral de verhuur van ons appartement geweest. We hebben veel leuke gasten mogen ontvangen en hier erg van genoten.

Maar nog een succes op de valreep van 2012 is, dat we zelf onze site Harztocht hebben vernieuwd.
Ik ben trots op Paul, die deze enorme klus heeft geklaard en inmiddels vierkante ogen heeft van het dagen binnen achter de computer zitten en elke frustratie dapper heeft overwonnen. Zelf heb ik het leuke deel voor mijn rekening genomen. Het schrijven van de teksten en het zoeken van de foto's. Samen hebben we het ontwerp voor de site gemaakt. En helemaal zelf gedaan, zonder duur bureau.
 
 
Met heel veel trots nodig ik jullie uit om naar www.harztocht.nl
te surfen en ons te laten weten wat je ervan vindt.
Wij wensen je een goede en veilige jaarwisseling en een energiek 2013

dinsdag 25 december 2012

Kerstgroet uit DE HARZ

 
 
Op deze eerste kerstdag is het hier warmer, dan ooit tevoren. De sneeuw, die er vanaf vorige week is gevallen is weggedooid en het wordt maar liefst 10 graden vandaag. Het regent bijna onophoudelijk en ons riviertje is inmiddels een woeste stroom door het smeltwater. Zelfs op onze hoogste berg, waar normaal om deze tijd 70 cm. sneeuw ligt, is het groen. Het is dus nat en grijs.
 
Hier in de Harz is het werkelijke kerstfeest gisterenavond al gevierd....Heiligen Abend.
De cadeautjes onder de kerstboom worden uitgepakt en de viering vindt in gezinsverband plaats met of zonder kerkelijk bezoek aan de Kerst Mis. De beide kerstdagen worden gebruikt om familie te bezoeken.
 
Het zal aan mijn leeftijd liggen, dat de herinneringen aan mijn kindertijd steeds levendiger worden.
De kersttijd was een magische tijd voor mij; een echt feest van het licht. In de adventstijd werd de kerstboom opgezet met onze mooie grote kerststal. De dozen werden van zolder gehaald en mijn vader bracht de "echte"kerstboom binnen. Uit het krantenpapier kwamen de mooiste kerstfiguren te voorschijn en ballen, van die, die nog stuk kunnen vallen. Naast elektrisch licht kwamen ook de echte kaarsjes aan knijpertjes in de boom. Sneeuw uit een spuitbus, die nu verboden zou zijn, werd er als laatste ingespoten. En dan de kerststal met beelden van gips; prachtig geschilderd en wel 20 cm. groot. De stal zelf van hout met een rieten dak; de devote Maria en een knielende Jozef; het kindje Jezus in zijn lendedoek; de schapen met de herders en de drie koningen van buitenlandse afkomst met goud, mirre en wierook.Mijn zus heeft onze kerstgroep laten restaureren en de kerststal heeft ook jaren haar huis gevuld.
Op kerstavond werd ik uit bed gehaald om met ons katholieke gezin om 12.00 naar de nachtmis te gaan. Opgedoft liepen we door de sneeuw naar de kerk die overvol was.
De kerk was vol licht en prachtig versierd en de mis was nog in het Latijn.
Ik herinner mij het grote koor; de rijk versierde gewaden van de priesters; de kerstliederen; de wierrook (met een pepermuntje van moeder tegen de misselijkheid) en dat het erg lang duurde, want stil zitten was ook toen al niet mijn sterkste kant. Na de mis schudden de mensen elkaar de hand met een zoen en de kerstwens. Thuis gekomen aten we een ontbijt met kerstbrood en beschuit.
En dan naar bed.
Eerste kerstdag bleef de kerstboom de hele dag aan, was er een uitgebreid diner met haas; konijn of een reebout en daar herinner ik me van, dat je uit moest kijken voor de kogeltjes van het schot hagel, waarmee het dier gedood was. Ik lustte geen wild, dus last heb ik er niet van gehad. Mijn vader kreeg het geschoten wild rechtstreeks van de boer, die zelf de wildstand op peil hield. Zo'n haas hing dan een aantal dagen in onze kelder, waarna mijn vader hem zelf klaar maakte. Nog gruwel ik bij de herinnering van het niets vermoedend de donkere kelder inlopen en de aanraking met het dode dier. Wild staat nog steeds op de lijst van dingen die ik niet eet. De kerstdag werd verder vooral in rust en binnenshuis doorgebracht. Op 2de kerstdag mocht je weer naar buiten en ik was altijd weer blij als het zover was.
 
Vanuit Allrode in de Harz wens ik de lezer een prettig kerstfeest van Schrijver met Harztocht.

zaterdag 1 december 2012

Geen gewone KERSTMARKT

 
1 december 2012 de eerste sneeuw is gevallen
 
Dit weekend begint de Adventstijd in de Harz. De eerste wens in de winkel: schöne erste Advent" is voor dit jaar weer binnen. De eerste sneeuw is gevallen en het heeft vanacht 8 graden gevroren. Vandaag beginnen ook de kerstmarkten in de Harz. Een fenomeen, dat in de Nederlandse steden steeds meer terrein wint en de dagjesreizen naar de Duitse steden, zoals Keulen zijn al jaren een leuk uitstapje voor shopaholics en sfeerproefers. De variatie in kerstmarkten in de Harz is groot.
Elk zichzelf respecterend dorp heeft er één. In Allrode zijn de mannen vanochtend bezig met het opbouwen van de kraampjes voor de goulash en glühwein. Met straks wat vuurtjes heb je het voor onze plaatselijke kerstmarkt wel zo ongeveer gehad. Maar wel gezellig om je dorpsgenoten onder het genot van een drankje te ontmoeten.
 
 opbouw van de kerstmarkt in Allrode
 
In een heel andere grootte zijn de kerstmarkten in de vakwerksteden Goslar en Wernigerode.
Wil je sfeer; publiek en een grote happening, dan is het de moeite waard om de "Advent in den Höfen" te bezoeken.
Drie adventsweekenden zijn in de mooiste gerenoveerde vakwerkstad in de Harz, Quedlinburg (spreek uit "kweetlinboerg)  27 hofjes geopend, die normaal niet toegankelijk zijn. Deze hofjes zijn allemaal met een eigen thema aangekleed en stralen de middeleeuwse sfeer uit, die de stad zo kenmerkt. In de steden en dorpen in de Harz vind je bij veel gebouwen vaak een hof, dat je van de straatkant niet opmerkt, behalve dan de vaak prachtig versierde toegangsdeuren, soms extra breed voor paard en koets zoals in de oude tijden. Bij toeval in zo'n hof geraken doet je even je adem stokken door de verrassing in ruimte; oude keien en schuren; trapjes en gevels. Je verwacht dit niet achter muur en deur. Er bevinden zich compleet ambachtelijke bedrijven;werkplaatsen of paardenstallen in zo'n hof. Dat Quedlinburg éénmaal per jaar zijn hoven openstelt voor publiek en dat ieder hof een eigen sfeer heeft gecreeerd is een kans die veel mensen niet laten lopen. Als het donker is gaan de vele lichten aan en samen met de sneeuw waan je je echt in een sprookje. Wel jammer is dat het inmiddels zo beroemd is, dat er geen kamer meer te huur is; alle horeca overvol is en je over de koppen kunt lopen. Wij weten gelukkig al hoe mooi Quedlinburg met de Advent is en gaan aan het eind van deze dag een glühwein drinken bij een vuurtje in ons eigen dorp Allrode. Maar ben je op zoek naar bijzondere voorpret voor de komende kerst, organiseer dan een weekend Harz en je kunt bij ons overnachten.


Advent in den Höfen Quedlinburg