Geëmigreerd naar Duitsland; het Harzgebergte


Mijn persoonlijke ervaringen en observaties als Nederlandse ondernemer in de Duitse cultuur in de Harz, het unieke berggebied in Noord-Duitsland dat ooit tot voormalig Oost-Duitsland behoorde. (DDR)

Neem ook een kijkje op:
http://www.harztocht.nl
http://www.luppbodemuehle-harz.de/nl


zondag 30 november 2014

De molenin de Harz heeft haar naam terug

Na 8 jaar heeft onze molen eindelijk haar naam weer boven de hoofdingang staan. We zijn er trots op. Ook de binnenkant is inmiddels grondig gerenoveerd en beschikt nu over een ontbijtzaal/trainingsruimte; een grote hal met bibliotheek en 2 toiletten. De eerste verdieping heeft 2 mooie. moderne appartementen en op de bovenste verdieping liggen 4 kamers met eigen badkamer op gasten te wachten. Via onze site vind je alle informatie: www.luppbodemuehle-harz.de



vrijdag 26 september 2014

De DIERENARTS in de Harz

Nu we permanent hier wonen, wordt het tijd om de reguliere zaken ook hier te regelen. Zoals daar is....de dierenarts! Niet alleen prettig voor de jaarlijkse entingen, maar ook voor acute situaties, waar je toch enig risico loopt met een tiener, die doosjes lucifers verorbert; afstandsbedieningen molt en steile hellingen zonder reserves op en af sjeest. Vanwege alle werkzaamheden van de afgelopen tijd, heeft Paddy eigenlijk te weinig buiten gelopen. en zijn z'n nagels fors gegroeid. Voor een hond zijn lange nagels als lopen in te krappe schoenen. Dit was een goede reden om op zoek te gaan naar een dierenarts, want om nou zelf te gaan prutsen is geen goed idee. In Nederland is een bezoek aan de dierenarts een dure aangelegenheid. Voor alleen een consult ben je al gauw 27 euro kwijt en dan nog de kosten voor het probleem zelf. In een trimsalon zijn wij met onze kortharen nog nooit geweest. Bij onze dierenarts in Nederland zit een assistente die allerhande ondersteunende taken verricht en ook is de wachtkamer meestal opgeleukt met een koffie/thee automaat. Toch zaken, die je als klant uiteindelijk zelf betaald. Het spreekuur van de arts in Hasselfelde was pas om 20.00. Een sobere wachtruimte met stoelen en een stenen vloer. De dokter is een vriendelijke, rustige man, die Paddy's nagels in een snelle actie geknipt heeft. Hij doet zelf de inschrijving, bekijkt het entingsboekje en voor het consult en het knippen betalen we het ongelofelijke bedrag van 10 euro. Paddy blij met ruimte in de poten en wij blij met de prijs. Hieronder nog een foto van de gemanicuurde nagels van Paddy.

donderdag 4 september 2014

UNESCO WERELDERFGOED IN DE HARZ

 
GOSLAR NIET VOOR NIETS UNESCO WERELD ERFGOED
 
Het Siemenshuis
Wie kent het merk “Siemens” niet. Vast wel een apparaat in je huis van dit merk.
Dit familie bedrijf is ooit begonnen in Goslar.  Het pand is gebouwd in 1693 in de, let op de naam
”Schreiberstrasse” (Schrijver straat) als hoofdkantoor in combinatie met een woonhuis.
Door de toegangspoort  konden de paarden met hun vrachten de binnenplaats bereiken, zodat de opslagruimtes bevoorraad konden worden. Het is één van de grootste en best bewaarde burgerhuizen van Goslar. Erg indrukwekkend om te zien.


vrijdag 15 augustus 2014

Geëmigreerd naar de Harz

Nu is het er dan toch van gekomen. Na 7 jaar pendelen tussen Duitsland en Nederland wonen we sinds 5 weken permanent in Allrode. De verbouwing van de Luppbodemuehle vanaf Maart dit jaar kreeg zijn apotheose met onze aankomst met al onze spullen uit Nederland.
Spectaculair was anders.
De oplevering van de bouw had vertraging opgelopen, dus met spullen, die je nergens kwijt kunt, was de chaos compleet. De puinhoop van het bouwafval buiten; het dak waarvan de spanten nog geschilderd moesten worden, de steigers nog stonden en een bouwploeg, die binnen nog druk aan het werk waren en nog steeds in ons appartement bivakkeerden en overal verhuisdozen brachten het stressniveau in "code rood".
De oplevering was uiteindelijk een week later. Wat hebben wij gebuffeld. 1 dag de tijd om appartement "blauw" op orde te brengen waar bouwvakkers een huishouden van "Jan Steen" gevoerd hebben voordat de eerste gasten arriveren; het nieuwe appartement Geel afwerken voor de eerste gasten; alle rommel van de bouw opruimen en onze eigen 2 huishoudens in elkaar voegen.Onze molen heeft inmiddels een nieuw jasje en ziet er in deze mooie zomer prachtig uit met een nieuw dak en een nieuwe binnenkant. En....wij zijn geland en kunnen eindelijk blijven.



zaterdag 14 juni 2014

IK VERTREK DE HARZ

 
Een populair programma in Nederland is "ik vertrek". Nederlanders, die hun bestaan in ons land opgeven om in het buitenland het geluk te beproeven. Kennissen van ons in de Harz hebben meegedaan en zijn inmiddels alweer 2 jaar terug in Nederland.
Het programma heeft een vast concept. Vrienden en familie nemen afscheid. Het nieuwe onderkomen wordt belicht en dit blijkt meestal een geldverslindend object, maar voor een zacht prijsje verworven. De nieuwe taal is het volgende struikelblok en regelmatig heeft men geen ervaring met het "nieuwe werk". Regelgeving is voor het merendeel van de emigranten vreemd. De kijker smult van de dreigende mislukkingen, maar wat altijd weer fijn is, is dat het op het eind weer goed komt.

Op dit moment kopen wij via marktplaats veel spullen voor onze nieuwe appartementen en hebben zo leuke ontmoetingen met verkopers. Wanneer we vertellen waar de gekochte spullen voor zijn en een folder van Harztocht geven, zodat de verkoper zijn goederen op onze site straks terug kan zien op de nieuwe plek, krijgen we bijna standaard de volgende opmerking. "Oh jullie zijn net als in het programma van "IK VERTREK". Ik probeer dan uit te leggen, dat we al 7 jaar op onze plek wonen; al 3 jaar een vakantie-appartement verhuren; de taal goed beheersen en al ruimschoots met het regelgevingsbijltje gehakt hebben. Onze emigratie is de laatste fase van een lang traject en dus wezenlijk anders dan de emigranten uit het programma.
Maar de meeste mensen lijken het "ik vertrek" idee toch vast te willen houden. En dat laat ik dan maar zo. En laten we wel wezen....zeker zijn we helemaal niet of onze droom uit gaat komen.
In de afgelopen 7 jaar zijn we net als de deelnemers de nodige problemen te boven gekomen en ook wij hebben veel geleerd. Over 14 dagen verlaten wij voorgoed Nederland om volledig te gaan werken en wonen in de Harz. De afgelopen 7 jaren hebben we nog 4 dagen gewerkt in Nederland en nu onze baan opgezegd.
Dank aan de (marktplaats)verkopers voor hun goede wensen en ik hoop, dat Nederland blijft genieten van "Ik vertrek".

zaterdag 31 mei 2014

De DAS en de WILDE KATTEN in de HARZ Een ontmoeting

Het is een mooie dag om de velden in te gaan met mijn hond.
Het is bijna Juni en de velden staan door het warme en natte voorjaar al in de bloei.
Wanneer je het hoge gras voor lief neemt kun je genieten van de veldbloemen die een explosie van kleur in het groen teweeg brengen.
Mijn hond, net 1 jaar oud vindt het wel wat spannend. In het hoge gras kan hij moeilijker zien, dus hij blijft stijf aan mijn been lopen. Het lopen in de velden is wel een behoorlijke sportieve inspanning door de stijging en daling in combinatie met het soms heup hoge gras. Ook ik zelf vind het wel spannend, omdat ik niet kan zien waar ik loop en dus kluiten en kuilen trotseer, maar ook vanwege de eventuele nesten van wilde dieren, die ik kan verstoren, waarbij ouders zich defensief kunnen gedragen. Aan mijn jonge jachthond heb ik nog niet zoveel....hij laat zich door mij leiden.
Wanneer we op de terugweg via de bosweg aan de rivier met waterval richting ons eigen terrein lopen en de hond weer aangelijnd is, schrik ik me wezenloos van een plots gehis uit de berm waarbij de kop van een das boven het gewas verschijnt, die zich flink opblaast en reuze groot lijkt. Allebei (das en ik) blijven verstijfd staan. De hond heeft niets in de gaten. Ik krijg hierdoor even de tijd om goed te kijken en te overwegen om te passeren of terug te gaan. Ik kies voor het laatste om de das niet verder in de stress te brengen en ik niet zeker weet of ik een defensieve reactie kan verwachten. Wanneer ik weer op afstand ben zie ik vlak voor me een jonge wilde kat oversteken. Wederom ziet  de hond niks. De hele route terug lopen heeft niet mijn voorkeur, dus loop ik toch weer richting het pad en zie dat de das ook naar beneden is gelopen, richting de rivier. Nu kan ik passeren en de das nogmaals observeren. Een prachtig dier en veel groter, dan ik gedacht had. Vóór mij rennen nog 2 jonge wilde katten weg. Kennelijk zit er een nest in de buurt. Dit hele avontuur speelt zich af rond het middaguur. Normaliter zijn beide diersoorten in de schemer en nacht actief, dus het is zeer bijzonder om ze op dit tijdstip te ontmoeten.

zondag 27 april 2014

DE HARZ EN JONG GELUK IN HET VOORJAAR

 
Het mooiste seizoen is  los gebarsten. Alles wordt groen en de bloesems zijn alom. De natuur kent zijn jong geluk en verwelkomt de kleine biggetjes bij de wilde zwijnen en de lammetjes bij de moeflons. Ook worden de komende maand de jonge vossen geboren Met een beetje geluk kun je iets van deze weelde met eigen ogen zien. Wel blijft het op de weg uitkijken voor een overstekend gezin zwijn en ook voor een moederzwijn met kleintjes is het uitkijken voor haar beschermingsdrang.
Ze kan zich met de kleintjes ophouden in laag struikgewas en zal, als ze zich bedreigd voelt, de aanval inzetten. De moeflons met hun lammetjes vind je alleen in het Selketal; de enige plek in de Harz waar deze dieren in het wild leven. Voor een totaal overzicht van al het jonge geluk is een bezoek aan het Tierpark Thale in dit voorjaar een goede en veilige manier om met het hele gezin voor weinig geld op safari te gaan. Je vindt het Tierpark Thale op de Hexentanzplatz in Thale.
 

 

vrijdag 4 april 2014

WANDELEN IN DE NATUUR VERMINDERT STRESS



Wandelen in de natuur vermindert stress en helpt de gedachten te ordenen. Deze gedachte is terug te vinden bij uiteenlopende denkers als de grote filosoof Immanuel Kant, de intellectuele vader van de Amerikaanse psycholoog William James en de spirituele schrijver Deepak Chopra. De laatste tijd wordt deze mening echter ook ondersteund door psychologisch onderzoek.

 
 
De Canadese psychologen Elizabeth Nisbet and John Zelenski vroegen studenten bijvoorbeeld een wandeling te maken bij de campus. De proefpersonen kregen te horen dat onderzoekers benieuwd waren naar de ‘persoonlijke indrukken van de campus’. De helft van de studenten bleef binnen, en legde een route af langs onder andere de sportfaciliteiten en door tunnels. De andere groep maakte gebruik van een fietspad langs een kanaal en de botanische tuin. Uit ingevulde vragenlijsten na afloop blijkt dat de buitenwandeling leidt tot meer ontspanning, een duidelijke toename van positieve gevoelens en bescheiden afname van piekeren en tobben.
Op zich lijken deze uitkomsten niet erg verrassend. Eerder onderzoek heeft bijvoorbeeld uitgewezen dat patiënten in ziekenhuizen sneller herstellen als ze uitzicht hebben op bomen dan op een stenen muur. De crux van het onderzoek van Nisbet en Zelenski is echter dat ze de helft van de proefpersonen alleen vroegen te voorspellen wat het effect op het humeur zou zijn van een wandeling binnen of buiten. En dan blijkt dat de studenten onderschatten hoeveel goed de buitenwandeling hen zal doen. Het effect van de binnenwandeling blijken ze juist te overschatten. Natuur werkt helend, maar veel mensen beseffen dat onvoldoende.
Remedie tegen stress? De Finse psycholoog Kalevi Korpela ontdekte iets soortgelijks bij onderzoek onder 1.273 bewoners van de steden Helsinki en Tampere. Mensen die vaker piekeren en meer gebukt gaan onder het tempo van het moderne leven, melden dat verblijf in de natuur voor hen helend werkt. Tegelijkertijd bezoeken zij de natuur minder vaak. Korpela: ‘Deze inconsistentie was een verrassing voor ons.’ De mogelijkheden van de natuur blijven op die manier onbenut. Korpela ziet daarom kansen voor het vergroten van welbevinden. Tegelijkertijd laat hij per email weten dat de positieve effecten van natuur niet voor iedereen automatisch ontstaan. ‘Ik geloof niet dat het mensen is aangeboren dat zij zich goed gaan voelen zodra zij in een natuurlijke omgeving zijn.’ Het maakt voor het effect dat natuur heeft bijvoorbeeld veel uit op welke aspecten in de omgeving mensen hun aandacht richten. Hoe belangrijk dit effect is, blijkt uit onderzoek waar mensen dezelfde route liepen langs water. De proefpersonen die gehoord hadden dat zij langs een waterzuiveringsbekken kwamen, genoten
minder dan personen die dachten dat zij langs natuurlijk water liepen. Een positieve natuurbeleving zit dus voor een deel tussen de oren. Of zoals de Engelsen het zouden kunnen zeggen: Natural beauty is in the eye of the beholder.

Natuurbelevingspad Korpela heeft daarom midden in Finland het eerste psychologische natuurbelevingpad in de wereld uitgezet. De route is zes kilometer lang en slingert door heuvelachtig bos. De weg combineert mooie uitzichten en biedt een intiem pad dat soms over plankieren loopt. Op de borden langs het pad staan een negental psychologische oefeningen beschreven, die het positieve effect van natuur moeten vergroten. Korpela nam vragenlijsten af bij 167 Finnen die het pad hadden uitgeprobeerd. De overgrote meerderheid toonde zich tevreden met de oefeningen. Zij hadden het gevoel dat het pad hen goed had gedaan en zij voelden zich krachtiger. Meer dan de helft van de wandelaars vertelde het pad te zullen aanraden aan kennissen en zelf nog eens terug te komen. Door de positieve resultaten wordt momenteel onderzocht of in Zweden, Luxemburg en Frankrijk soortgelijke paden geopend worden. Een op de tien wandelaars vindt het Finse natuurbelevingpad maar niets. Deze wandelaars vinden met name dat het pad te dicht bij de bewoonde wereld blijft. Hun voorkeur voor ruige, onaangeraakte natuur heeft mogelijk te maken met een specifiek aspect van natuurbeleving. Wanneer we alleen zijn in een pure, natuurlijk omgeving, dan kunnen we ervaren dat we een onbeduidend radertje zijn in het grote schema van het leven. De bomen, meren of bergen om ons
heen zijn onverschillig over ons bestaan. Dit helpt te beseffen dat alledaagse zorgen niet van levensbelang zijn. Statusangst, kantoorpolitiek en de kringetjes van het eigen gepieker doen er gewoon minder toe. Dit werkt bevrijdend. Volgens de sociaal psycholoog Sander Koole van de Vrije Universiteit profiteert niet iedereen van het specifieke effect dat ruige natuur kan hebben. Koole: ‘Mensen die momenteel niet lekker in hun vel zitten en bewust zoeken naar zingeving, zijn beter af in een parkachtige, nette natuur. Wildere natuur met rottende bomen en misschien zelfs dode dieren roepen veel associaties op met vergankelijkheid. Als je dat aankan, levert dat waarschijnlijk een gevoel van vrijheid en betekenis op. Maar voor wie het vinden van betekenis op dit moment niet automatisch verloopt, is het beter de wildheid van het leven even niet op te zoeken.’
Een bewerkte versie van dit artikel is eerder verschenen in Psychologie Magazine.

zaterdag 22 maart 2014

VAKANTIE EN GEZONDHEID

WIJ ZIJN AAN HET BOUWEN
Vanaf 1 juli 2014 openen wij ons vakantie- gezondheidscentrum. Naast het huren van een modern vakantie appartement midden in de natuur, kun je je ook inschrijven voor een gezondheids- of vaardigheidstraining in combinatie met vakantie. Thema's voor de leefstijl trainingen zijn: kennis maken met mindfullness; een APK relatie update voor (echt)paren; detox/ontwenning social media; stressreductie; cursus:natuurfotografie. De trainingsduur is afhankelijk van het thema: van 3 dagen tot 1 week.Tijdens de deelname overnacht je in een prettige slaapkamer en serveren wij ontbijt; lunch en diner. Het staat je natuurlijk vrij om te verblijven in 1 van onze 4 self-catering appartementen, zodat je de training aan kunt vullen met een weekje vakantie. Momenteel zijn we druk met het in gereed brengen van de nieuwe onderkomens en het maken van de programma's. Heb je nu al interesse stuur dan een e-mail naar info@luppbodemuehle-harz.de




zondag 2 maart 2014

PASEN...MOTOR SEIZOEN VAN START

De winter is voorbij; de sneeuw gesmolten en de afgelopen week lijkt de Lente in aantocht. Vanwege de voorjaarsvakantie komen we onderweg veel Nederlandse kentekens tegen. Ons gebied lijkt aan populariteit te winnen. Maar onze Duitse landgenoten winnen het op de motor. Het seizoen voor motorrijders lijkt door het vroegtijdige zachte weer van start gegaan. Andere jaren zien we rond de Pasen de eerste rijders. Voor avontuurlijke bergrijders en technische rijders is de Harz een prachtig gebied voor een motor weekendje weg. Zeker als je de route hiernaar toe via Hamelen neemt i.p.v. de snelweg. Wil je deze route weten, vraag het mij dan even. Nog een tip: koop als je hier bent de motor kaart i.p.v. een gewone wegenkaart.